Esta es una traducción de cortesía. La versión alemana es la legalmente vinculante. Ver versión alemana
itelly pone a disposición, a través del dominio www.itelly.de y mediante widgets de JavaScript, una plataforma que permite a los miembros registrados (en adelante, «usuarios») participar en un programa de recomendación conforme a estas Condiciones. itelly mantiene contratos con diversos programas de afiliados de tiendas online. Los usuarios pueden recibir, a través de itelly.de o de los widgets de itelly y conforme a estas Condiciones, un importe fijo o un porcentaje del valor del pedido como recompensa por su recomendación de tiendas asociadas, en función del valor de los bienes o servicios pedidos en la tienda asociada. itelly ofrece un servicio gratuito a personas privadas con domicilio en un Estado miembro de la Unión Europea (UE).
Estas Condiciones Generales (en lo sucesivo, «Condiciones») se aplican a todos los contratos intermediados por nosotros,
itelly GmbH
Hauptstr. 27
79256 Buchenbach
celebrados con nuestros sitios web asociados entre el respectivo socio y usted como cliente captado por nosotros.
Las condiciones divergentes del usuario o de terceros no serán reconocidas salvo que itelly acepte expresamente por escrito su aplicación.
La oferta está dirigida a consumidores. A los efectos de estas Condiciones, se entiende por consumidor toda persona física que celebre el contrato con un propósito que no pueda atribuirse a su actividad comercial ni a su actividad profesional independiente (§ 13 del Código Civil alemán, BGB).
Toda persona física y privada que haya cumplido 18 años de edad y tenga su domicilio en la Unión Europea tiene la posibilidad de registrarse en www.itelly.de o en un widget facilitado al efecto, proporcionando sus datos personales, y participar así en el programa de recomendación.
La participación es gratuita. Ello se entiende sin perjuicio de las eventuales obligaciones de pago del usuario en relación con compras y pedidos realizados en las empresas asociadas de itelly.
Al registrarse en www.itelly.de, el usuario deberá velar por la exactitud, completitud y actualidad de los datos proporcionados, y comunicará a itelly cualquier cambio de inmediato a través de su cuenta. Hasta que se produzca dicho cambio o notificación, itelly estará facultada —aunque no obligada— a utilizar los datos personales y las credenciales bancarias anteriores del usuario para toda la información y todos los pagos de la cuenta de premios.
Una vez completado el registro con éxito, se creará una cuenta para el usuario.
El usuario no está autorizado a crear varias cuentas con datos personales distintos.
El usuario no realizará ningún uso indebido ni fraudulento de su cuenta, ni perjudicará de ninguna otra forma a itelly ni a las tiendas asociadas mediante su uso.
El usuario garantiza que ni él ni su cuenta están asociados con spam y que no se han colocado enlaces externos a itelly con el fin de obtener ingresos de ellos. No está permitido enviar enlaces de afiliado de itelly en correos electrónicos no deseados.
itelly está facultada para rechazar o no aceptar una solicitud de participación en el programa de recomendación sin necesidad de indicar los motivos.
itelly está facultada, por los motivos indicados en el § 4, a cerrar la cuenta del usuario y a excluirlo de la participación.
itelly mantiene contratos con diversos operadores de tiendas asociadas. Los usuarios registrados en itelly pueden ganar comisiones conforme al presente punto 4 a través del portal online operado por itelly mediante la recomendación de tiendas asociadas; es decir, el usuario recibe como premio un importe fijo o un porcentaje en función del valor de los bienes o servicios pedidos en la tienda asociada.
itelly podrá desarrollar continuamente el programa de recomendación y su plataforma y adaptarlos a los avances tecnológicos.
itelly está facultada para sustituir o excluir tiendas asociadas o para integrar nuevas tiendas asociadas; el usuario no tiene derecho a mantener la relación contractual con determinadas tiendas asociadas.
El uso de itelly no genera ningún derecho al mantenimiento de partes individuales del servicio ni del servicio en su conjunto.
El usuario que haya recibido la recomendación deberá acceder mediante el enlace de recomendación proporcionado por itelly a la página de la tienda asociada y cumplir los requisitos técnicos; solo así podrá atribuirse al usuario individual una compra realizada por él.
La comisión solo se concede si se cumplen las siguientes condiciones («condiciones de rendimiento»):
La comisión se calcula sobre el valor de los bienes o servicios pedidos, excluidos el IVA y los gastos de envío y seguro. La cuantía de la comisión varía en función de la empresa asociada y del producto. La comisión aplicable en cada momento se indica en el sitio web de itelly o en el widget de recomendación.
Las tiendas asociadas son incorporadas por itelly directamente o a través de varios operadores/redes de afiliados y puestas a disposición del cliente. La información sobre la cuantía del importe de reembolso como importe fijo y/o como porcentaje es proporcionada por los operadores, en los que itelly se basa. Las cuantías de las comisiones pueden modificarse en cualquier momento por las tiendas asociadas, circunstancia sobre la que itelly no tiene ninguna influencia.
En el improbable caso de que, pese a la máxima diligencia por parte de itelly, las cantidades de los premios (importe fijo o porcentaje del valor del pedido) no estén correctamente indicadas por las tiendas asociadas o se produzcan errores en la transmisión de las comisiones, itelly no garantiza en modo alguno que las comisiones indicadas en el momento del pedido sean abonadas por la tienda asociada. itelly paga a sus usuarios el importe que la tienda asociada abone.
El uso de la plataforma de recomendación de itelly es gratuito para el usuario.
La comisión se transfiere por regla general a la cuenta bancaria del recomendador conocida por itelly. Si no se dispone de datos bancarios válidos, se requerirá al recomendador para que los facilite. Si no se facilitan datos bancarios en el plazo de doce meses desde dicho requerimiento, el recomendador perderá su derecho a la comisión.
Los pagos se efectuarán una vez que el usuario haya facilitado una cuenta bancaria o una cuenta PayPal, así como una dirección postal válida.
Los pagos se efectuarán en el plazo de 30 días.
Para poder seleccionar un pago por PayPal, deberá haberse realizado al menos un pago exitoso por cuenta de usuario a una cuenta bancaria (SEPA).
No se permite la cesión de los derechos de cobro del usuario procedentes de la cuenta.
Si el usuario no facilita una cuenta bancaria o PayPal, o si el pago no puede realizarse en la cuenta indicada por el usuario por causa imputable al mismo, las comisiones caducarán a los doce meses.
La participación tiene vigencia indefinida.
El usuario podrá rescindir su participación en cualquier momento y sin indicar motivos, eliminando su cuenta.
itelly tiene derecho a rescindir la participación con un preaviso de 6 meses y a disolver la cuenta.
itelly se reserva en particular el derecho a eliminar las cuentas inactivas.
Una cuenta se considerará inactiva si el usuario no ha realizado ninguna acción en el portal de itelly durante un período superior a 12 meses, en particular si no ha iniciado sesión en itelly. Antes de eliminar una cuenta inactiva, itelly intentará ponerse en contacto con el usuario a la dirección de correo electrónico indicada, con un plazo de preaviso de 365 días naturales.
Si el usuario no se opone a la eliminación dentro de este plazo o no realiza ninguna acción a través de la cuenta, la cuenta será eliminada.
Si en el momento de la rescisión ordinaria existe en la cuenta algún premio confirmado, este se abonará con independencia del umbral de pago.
itelly queda liberada de la obligación de abonar cualquier premio en caso de que los datos bancarios facilitados por el usuario no existan y/o sean atribuibles a otro titular de cuenta.
El derecho a rescindir por causa justificada quedará en todo caso incólume para ambas partes. Existe causa justificada para la rescisión extraordinaria por parte de itelly en particular cuando:
itelly estará facultada, en caso de rescisión, a desactivar el nombre de usuario y la contraseña del usuario y a eliminar todos los datos que el usuario haya transmitido a itelly o que itelly haya transmitido al usuario.
itelly estará obligada a ello en la medida en que itelly no siga necesitando dichos datos para fines de facturación o de acreditación.
El registro y la participación en el programa de recomendación no generan ninguna relación contractual entre el usuario y las tiendas asociadas.
itelly se limita a presentar las ofertas de las respectivas tiendas asociadas a través de itelly.de y de los widgets de itelly.
itelly no actúa como representante de estas empresas asociadas.
Los contratos celebrados en el marco de las compras en las empresas asociadas se celebran exclusivamente entre el usuario y la empresa asociada. itelly no asume ninguna responsabilidad por incumplimientos de obligaciones derivados de contratos que existan en el marco de las compras y pedidos entre el usuario y las empresas asociadas.
Todos los asuntos directamente relacionados con los pedidos y no con la recomendación son acuerdos exclusivos entre el usuario y la empresa asociada.
itelly tampoco es responsable, por tanto, de la exactitud y completitud de la información tomada de sus empresas asociadas.
La respectiva empresa asociada es la única responsable de la disponibilidad, el envío correcto y la ausencia de defectos de los productos de la empresa asociada, así como de su facturación.
itelly no asume ninguna responsabilidad por el contenido de los sitios web a los que se dirigen referencias directas o indirectas (enlaces) desde la oferta de itelly.
Dado que itelly no tiene ninguna influencia sobre el contenido y el diseño de sitios web de terceros, itelly se distancia expresamente del contenido de dichas páginas y no adopta su contenido como propio. Los proveedores del respectivo sitio web son los responsables de su contenido.
itelly recopila datos del usuario en relación con la participación. Al hacerlo, observa en particular las disposiciones de la Ley Federal de Protección de Datos y de la Ley de Telemedia. Sin el consentimiento del usuario, itelly solo recopilará, tratará o utilizará los datos del usuario en la medida en que sea necesario para el cumplimiento de la finalidad contractual y para el uso y la facturación del mismo.
Para conocer los detalles sobre el alcance y el uso de los datos e información adicional sobre la recopilación, el tratamiento y el uso de datos, se remite a la política de privacidad, a la que se puede acceder en cualquier momento en el sitio web itelly.de a través del enlace «Política de Privacidad».
El usuario tiene la posibilidad en todo momento de consultar, modificar o eliminar los datos almacenados por él en el perfil, bajo «Perfil», en su cuenta.
Si alguna disposición de este contrato fuera inválida, ello no afectará a la validez de las disposiciones restantes. Las partes contratantes se esforzarán por encontrar, en lugar de la disposición inválida, una disposición válida que se aproxime lo más posible al significado económico de la disposición inválida.
Este contrato se rige por el derecho alemán. Se excluye la aplicación del derecho de compraventa de la ONU.
itelly está facultada para modificar estas Condiciones a condición de que
a) una situación jurídica cambiada, lagunas en estas Condiciones, circunstancias externas o técnicas fuera del control de itelly, la necesidad de garantizar el uso seguro y de prevenir el uso abusivo de los servicios de itelly, perturbaciones de equivalencia u otras necesidades impongan una modificación
y
b) itelly lo notifique al usuario por correo electrónico a más tardar seis semanas antes de la entrada en vigor de la modificación. Con ello, el usuario tendrá derecho a rescindir de inmediato, que surtirá efecto en el momento de la modificación de las Condiciones. Si el usuario no ejercita este derecho en el plazo de cuatro semanas desde la recepción de la notificación, la modificación se considerará aprobada. itelly llamará expresamente la atención sobre esto en la notificación.
Versión: abril de 2024